파이썬, 파파고를 이용 한 무료 웹툰 번역 프로그램

이미지를 읽는 코드를 짰었다.

2021.07.05 - [각 종 it/파이썬, 업무자동화 RPA] - Screenshot Img to TXT, tesseract 정확도 높이는 방법

Screenshot Img to TXT, tesseract 정확도 높이는 방법

 

그런데 이 것을 그대로 나두기에는 뭔가 부족 했다.

그래서 이미지의 글자를 읽어 번역하는 코드를 짜봤다.

 

사용법은 간단하다.

이미지에 포함 된 글자의 스크린샷을 찍으면 자동으로 번역 해 주는 그런 시스템이다.

hey you i see you looking at me all time.

야! 너 아동성범죄자지? 왜 자꾸 날 쳐다봐? 정도?

i know youre strong.

앙?

spend the night in there. if youre still alibe in the morning, ill teach you my magic.

나랑 하룻밤만 같이 보내자. 그럼 다음 날 아침 너는 새로운 세상을 보게 될거야.

 

이렇게까지는 의역을 안 해 줘도, 역시 한국어 번역은

 

파파고다.

구글, 카카오, 여러 번역기를 돌려 봤는데, 자연스럽게 한국어로 번역 해주는 것은 네이버의 파파고 였다.

그래서 초창기 프로젝트 때 사용한

구글 이미지 번역 코드.zip

0.00MB

구글 번역 코드는... 도저히 못 봐줄 정도는 아니였지만... 더 좋은 것이 있다는 것을 아는데 굳이 낮은 등급을 쓸 필요가 있을까 하여, 잠정적으로 중단하고,

 

파파고를 적용하였다.

 

파파고 + pypapago? = no!!!!

 

파이파파고라는 라이브러리가 있는데 요즘은 안 된다.

그래서 혹시 무료로 파파고를 쓸 수 있지 않을까 하여 찾아 낸 것이 바로~

[AI 문서 분류] 파이썬을 이용한 무료 파파고 번역 API 사용 (tistory.com)

[AI 문서 분류] 파이썬을 이용한 무료 파파고 번역 API 사용

이거다!!!

 

무료라 제한이 있다.

그래서 이 프로그램과 코드만큼은 비밀번호를 달리 설정한다.

븐역.z01

10.00MB

븐역.z02

10.00MB

븐역.z03

10.00MB

븐역.z04

10.00MB

븐역.z05

10.00MB

븐역.z06

10.00MB

븐역.z07

10.00MB

븐역.z08

10.00MB

븐역.z09

10.00MB

븐역.z10

10.00MB

븐역.zip

9.66MB

 

이 프로그램 만들 때 유의 할 점

한줄로 끝나지 않는 내용은 줄바꿈 되어 있다. 번역기는 이것을 알아주지 않는다. 그래서 줄 바꿈 된 문장들을 각 각 하나의 문장으로 봐, 오역을 일으킨다. 그래서 그 것을 살짝 고쳐줘야 하고....

단어가 쪼개 질 경우 하이픈으로 연결 되는데 이 것도 수정해야 위와 같은 프로그램이 완성된다.

 

참고로, 네이버 무료 버전은

 

 

이렇게 제약이 있으나 여러 api 등록 할 수 있어,

아이디하고 비번만 돌려가면 생각보다 꽤 많이 사용 할 수 있다.